34970-charles-bukowski-wallpaper-2400x1350

En cet fin de week end je vous propose un peu de poesie . Cette semaine je vous ai parlé des publicités que j'aime le plus et parmis cette selection figurait une pub pour la marque Levi's avec un poeme de Charles Bukowski .( pub ci dessous )  

Levi's Go Forth Commercial - The Laughing Heart - Charles Bukowski

Bien entendu ce n'est pas lui qui recite ses poemes dans les videos You Tube , mais je trouve que les voix graves choisies associé avec la musique donne encore plus d'emotions au poemes de Bukowski . Cet auteur à ecrit beaucoup de nouvelles et de poemes et son talent à ete reconnu un peu partout dans le monde , il y raconte tout les problemes qu'il a rencontré dans sa vie et il faut dire que Bukowsky a eu une vie plutot terrible dans le sens où son enfance à ete plutot violente et triste , d'ailleurs en tant qu'adulte il etait plutot instable , c'est peu etre cela qui l'a inspiré pour ecrire aussi bien . Je n'ai jamais lu ses nouvelles et je pense que je devrais peut etre mais j'aime beaucoup ses poemes , je les trouve bien ecrit , ils provoquent quelque chose chez le lecteur et je trouve que son style reflete bien la personnalité de Bukowski entre sensibilité et provocation . Je vous laisse quelques uns de ses travaux pour (re)decouvrir .

Charles Bukowski - Bluebird

 Traduction ici 

So you want to be a writer? Bukowski

 Traduction ici

All The Way - a Charles Bukowski Poem

Si tu vas essayer , vas jusqu'au bout  ou sinon n'essai meme pas 

Si tu vas essayer ,vas jusqu'au bout , cela peut vouloir dire  perdre  petite amie , epouse ,famille , travail et peut etre ta raison , vas jusqu'au bout 

Cela peut vouloir dire ne pas manger pendant 3 ou 4 jours , cela peut vouloir dire geler sur le banc d'un parc 

Cela peut vouloir dire aller en prison , cela peut vouloir dire etre tourné en derision , moquerie , isolement 

L'isolement est le cadeau , tout le reste n'est qu'un test de ton endurance pour savoir à quel point tu veux le faire

et tu le feras malgre le rejet et la mauvaise cote , et cela sera mieux que tout ce que tu aurais pu imaginer 

Si tu vas essayer , vas jusqu'au bout , il n'y a pas d'autres emotions comme ça

tu seras seul avec les chiens et la nuit se consumera avec le feu , fais le malgres tout 

tu conduiras ta vie jusqu'au rire , c'est le seul bon  combat qu'il y ait .